NO WAKO REWA Lirik & Terjemahan Lagu Daerah Maluku Utara

No Wako Rewa

Cipt. Beny Benawan (?)

Voc. Thae Umar

Dipopulerkan pertama kali oleh Loela Drakel

_________

SURU RAI……

NO TAGI SODIA RI TOMOI

SI TO DAMAHA

TO SONYINGA NI BORERO

JOU RI CURU CURU TE NGORI RI BOBASO

*

TO LUPA NGONA UA

TAGI MAKU MOTE DOWONG MA GIRA

TOMA AKE SAHU

MAKU WAJE NGONE FO FIRI KIA

E SIO KONA, GAHI MEGA SI NO WAKO REWA

**

ONGO TEGE DODOMURO

SONINGA NGONA SADO GATI RE

TO LUPA NGONA UA

DUGA NGONA TE RI NYINGA

SADO TO SONE TO DOMOHA

SADO TO SONE TO CINTA NGONA

GATI BE SI NO LUPA

GATI BE KOLIHO UA

_ Interlude _

Ke: * - ** (2x)

SADO TO SONE TO CINTA NGONA

GATI BE SI NO LUPA

GATI BE KOLIHO UA

GATI BE SI NO LUPA

GATI BE KOLIHO UA.

TERJEMAHAN 

BAHASA TIDORE – BAHASA INDONESIA

NO WAKO REWA — Kau Tak Kembali

SURU RAI — Tlah lama sudah

NO TAGI SODIA RI TOMOI — Engkau pergi tinggalkan ku sendiri

SI TO DAMAHA— Dan aku menanti

TO SONYINGA NI BORERO — Ku ingat pesanmu

JOU RI CURU CURU TE NGORI RI BOBASO — Yang kau bisikkan ke telingaku ini

*

TO LUPA NGONA UA — Ku tak melupakanmu

TAGI MAKU MOTE DOWONG MA GIRA — Jalan berdampingan sepanjangan pantai

TOMA AKE SAHU — Di Akesahu

MAKU WAJE NGONE FO FIRI KIA — Saling janji kita kan kawin lari

E SIO KONA, GAHI MEGA SI NO WAKO REWA — E.. sayangnya, kenapa kau tak kembali lagi

**

ONGO TEGE DODOMURO — Air mata menetes bak timah

SONINGA NGONA SADO GATI RE —Mengingatmu hingga seperti ini

TO LUPA NGONA UA — Ku tak ‘kan melupakanmu

DUGA NGONA TE RI NYINGA — Hanya engkau di hatiku

SADO TO SONE TO DOMOHA — Sampai ku mati ku menanti

SADO TO SONE TO CINTA NGONA — Sampai ku mati ku cintakan kau

GATI BE SI NO LUPA — Bagaimana bisa kau lupa

GATI BE KOLIHO UA — Bagaimana  bisa kau tak kembali

__________

Sofyan Daud

#garasigenta_mu