REKE DUKA Lirik & Terjemahan Lagu Daerah Maluku Utara

Reke Duka

Cipt. Zainudin Jalaludin

Voc. Wiwin Usman

_________________
NAGE NA NYINGA, NAGE NA NYINGA YO DUKA UA

KARENA TO BASO TO BASO REKE SIFUTU MADOYA

MASKENA, MASKE NA GULU GATE BENA

TO TAGI BATO, TO TAGI BATO TO SARI MINA

Reff:

 

MASKE NA SOU MASKE NA SOU ORA SE NGOMA

TAPI DUKA TAPI DUKA YO SIRA UA

MI NYINGA MI NYINGA YO MI SUSA MEGA

SE MO SOGUHI SE MO SOGUHI MI LAO MA ONGO

_ Interlude _ 

TO SODIA MINA SODIA MINA MAI DADI UA

KARENA TO BASO BASO REKE SIFUTU MVDOYA

YASI TORA YASI TORA YO MAYA UA

GOGOLA GATE, GOGOLA GATE, GOGOLA NYINGA

Ke: Reff


TERJEMAHAN BAHASA TIDORE - BAHASA INDONESIA

Reke Duka — Tangis Sedih


NAGE NA NYINGA NAGE NA NYINGA YO DUKA UA

Hati siapa hati siapakah yang tak sedih

KARENA TO BASO TO BASO REKE SIFUTU MADOYA

Karena ku mendengar, ku mendengar tangis di tengah malam

MASKENA, MASKE NA GULU GATE BENA

Meski, meski jauh bagaimanapun juga

TO TAGI BATO, TO TAGI BATO TO SARI MINA

Ku akan pergi, ku akan pergi mencari dia

Reff:

 

MASKE NA SOU MASKE NA SOU ORA SE NGOMA

Meski obatnya meski obatnya bulan dan bintang

TAPI DUKA TAPI DUKA YO SIRA UA

Tapi sedih tapi sedih tak bisa hilang

MI NYINGA MI NYINGA YO MI SUSA MEGA

Hatinya, hatinya sedang bersusah apa

SE MO SOGUHI SE MO SOGUHI MI LAO MA ONGO

dan dia banjiri, dan dia banjiri air matanya

_ Interlude _ 

TO SODIA MINA SODIA MINA MAI DADI UA

Kutinggalkan kutinggalkan dia tapi tak bisa

KARENA TO BASO BASO REKE SIFUTU MVDOYA

karena ku dengar kudengar tangis tengah malam

YASI TORA YASI TORA YO MAYA UA

Aku diamkan ku diamkan tapi tak bisa

GOGOLA GATE, GOGOLA GATE, GOGOLA NYINGA

Sakit di jantung, sakit di jantung, sakit di hati.

________ 
Sofyan Daud 

#garasigenta_mu

https://youtu.be/9PA5t-ioDes